1
00:00:05,527 --> 00:00:07,268
SASAPPİ:
Burada neler oluyor?

2
00:00:07,398 --> 00:00:11,272
Peki, fotoğrafları inceliyoruz
Nancy'nin atalarının evinden

3
00:00:11,402 --> 00:00:12,751
bulma umuduyla
portre içeren

4
00:00:12,925 --> 00:00:15,319
kanıtlayan kolye
Nancy'nin kayıp prenses olduğunu.

5
00:00:15,450 --> 00:00:16,929
- ISAAC:
Ve eğer bunu kanıtlayabilirsek,

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,148
Woodstone kazanacak
dönüm noktası durumu

7
00:00:18,279 --> 00:00:19,715
ve yıkımdan kurtulun

8
00:00:19,802 --> 00:00:21,456
açgözlü su şirketi tarafından
Ever Creek.

9
00:00:21,586 --> 00:00:24,459
Hocam ne zamandır izliyorum
o tırtıl o yaprağı mı yiyor?

10
00:00:24,546 --> 00:00:27,549
[nefes nefese kalır]
Evet, bunlar benim eski kazılarım.

11
00:00:27,679 --> 00:00:29,464
Şu pencereyi görüyor musun?
Orası benim yatak odamdı.

12
00:00:29,594 --> 00:00:31,509
ve o pencere
ikinci yatak odam.

13
00:00:31,640 --> 00:00:33,033
[nefes nefese kalır]
Ve işte benim pasta odam

14
00:00:33,120 --> 00:00:35,818
keklerimi sakladığım ve yediğim yer.

15
00:00:35,992 --> 00:00:38,908
Dolu bir kalede yaşadın
keklerle ve sen kaçtın mı?

16
00:00:39,039 --> 00:00:41,084
Hatalar yapıldı Pete.

17
00:00:41,215 --> 00:00:43,913
sana ölmeni kim söyledi
şu şortu giyiyorsun, öyle mi?

18
00:00:44,087 --> 00:00:45,175
Kimse mükemmel değil.

19
00:00:45,306 --> 00:00:46,742
Ne yapıyorsun?
Lanet olsun, kimse

20
00:00:46,829 --> 00:00:48,396
telefonu alacak
o lanet kalede.

21
00:00:48,570 --> 00:00:50,702
Anlamıyorum değil mi
şimdi turistik bir cazibe merkezi gibi mi?

22
00:00:50,833 --> 00:00:52,443
Orada tur rezervasyonu yapamaz mısın?

23
00:00:52,574 --> 00:00:55,272
Peki, web sitesi diyor ki
turlar yapıyorlar ama aynı zamanda diyor ki

24
00:00:55,403 --> 00:00:57,187
"Gel kutla
Milenyum bizimle"

25
00:00:57,361 --> 00:00:59,537
yani emin değilim
ne sıklıkta güncelliyorlar.

26
00:00:59,668 --> 00:01:01,061
Birisi orada çalışıyor olmalı.

27
00:01:01,191 --> 00:01:02,714
Demek istediğim, var
son Yelp incelemeleri.

28
00:01:02,845 --> 00:01:04,760
Dorothy M. övgüler yağdırıyor
temiz banyolar hakkında.

29
00:01:04,934 --> 00:01:05,848
- Nancy:
Ah, işte bu

30
00:01:05,935 --> 00:01:08,938
günümden hoş bir değişiklik.

31
00:01:09,069 --> 00:01:11,288
Bütün o pastanın gitmesi gerekiyordu
bir yerde.

32
00:01:11,419 --> 00:01:12,898
Tamam, yani kimse telefonu açmıyor
telefon.

33
00:01:13,029 --> 00:01:14,987
Samantha, denedin mi?
telgraf mı gönderiyorsun?

34
00:01:15,118 --> 00:01:16,598
Veya neden taşıyıcı güvercin olmasın?

35
00:01:16,728 --> 00:01:18,339
Atlantik'in ötesinde mi?

36
00:01:18,426 --> 00:01:20,167
O kuşu gönderirdin
sulu bir mezara.

37
00:01:20,297 --> 00:01:21,385
Ne yapıyorsun?
Birkaç e-posta gönderdim.

38
00:01:21,515 --> 00:01:23,344
-Kimse cevap yazmayacak.
-[iç çeker]

39
00:01:23,474 --> 00:01:25,955
Bak, 72 saatten az vaktimiz var
o portreyi bulmak için

40
00:01:26,042 --> 00:01:28,000
Fancy Nancy'nın
o kolyeyi takıyor.

41
00:01:28,131 --> 00:01:31,613
Kulağa aşırı geliyor ama sanırım
İngiltere'ye gitmemiz gerekebilir.

42
00:01:31,743 --> 00:01:34,268
-Sanırım haklı olabilirsin.
-ISAAC: Ah,

43
00:01:34,398 --> 00:01:36,051
avantajlı olabilir
Peter'ın katılmasını sağlamak.

44
00:01:36,183 --> 00:01:38,228
Sahip olmanın değerli olduğu kanıtlandı
daha önce gezilerde.

45
00:01:38,402 --> 00:01:39,577
İzin ver,
programımı kontrol edeyim.

46
00:01:39,708 --> 00:01:41,753
-Mevcut.
-SAMANTHA: Harika.

47
00:01:41,884 --> 00:01:44,756
-Pete katılacak.
-Küçük bir Şükran Günü tekrarı.

48
00:01:44,887 --> 00:01:45,888
[İngiliz aksanı]:
İngiliz tarzı.

49
00:01:46,018 --> 00:01:48,804
♪ Ben Sekizinci Henry'yim, öyleyim♪

50
00:01:48,890 --> 00:01:50,979
♪ Sekizinci Henry'yim, öyleyim.♪

51
00:01:51,154 --> 00:01:53,113
♪

52
00:01:56,289 --> 00:01:57,856
Jay, gitmeliyiz
havaalanı için!

53
00:01:58,030 --> 00:01:59,684
Tamam, bir kez daha,
asansöre asansör denir

54
00:01:59,815 --> 00:02:01,295
bir daire bir dairedir,

55
00:02:01,425 --> 00:02:03,210
ve bir sigara...
şimdi bu çok tuhaf...

56
00:02:03,340 --> 00:02:04,385
Tamam Pete.
Bunun gideceğini sanmıyorum

57
00:02:04,472 --> 00:02:05,995
çokça gündeme gelmek,
ama yardımın için teşekkürler.

58
00:02:06,126 --> 00:02:06,909
-[kıkırdar]
-TREVOR: Hey, siz çocuklar

59
00:02:06,996 --> 00:02:08,215
oradayım, uğrayabilir misin

60
00:02:08,345 --> 00:02:09,303
ve kızımı kontrol edecek misin?

61
00:02:09,433 --> 00:02:10,651
Ve "check-in" yaparak,

62
00:02:10,782 --> 00:02:12,219
yani
"tüyler ürpertici Fransızları koruyun

63
00:02:12,306 --> 00:02:13,829
ve onların bagetleri
ondan uzakta"

64
00:02:13,916 --> 00:02:15,004
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

65
00:02:15,135 --> 00:02:18,442
[gülüyor]
Thor büyük imalarda bulundu.

66
00:02:18,573 --> 00:02:20,357
SAMANTHA: Sanırım,
İhtiyacımız olan kanıta sahip olduğumuzda,

67
00:02:20,531 --> 00:02:23,273
"Paree"ye gidebiliriz
hızlı bir ziyaret için.

68
00:02:23,447 --> 00:02:24,492
Yapamam Sammy.

69
00:02:24,622 --> 00:02:26,320
Demek istediğim, Avrupa'nın atlama yeri yok, atla.

70
00:02:26,450 --> 00:02:28,365
Şansımı zorlamak istemiyorum
hayalet güçlerimle.

71
00:02:28,496 --> 00:02:30,324
Bir grup yapamam
biz oradayken yan geziler,

72
00:02:30,454 --> 00:02:32,674
yoksa bagetim
kaybolmaya başlayacak.

73
00:02:32,804 --> 00:02:34,284
Thor bir kez daha kavradı.

74
00:02:34,458 --> 00:02:36,329
Bu adam takip ediyor.

75
00:02:36,504 --> 00:02:38,462
ALBERTA: Ayrıca büyük bir gün yaşıyoruz
Pete döndüğünde geliyor...

76
00:02:38,593 --> 00:02:40,942
birinci yıl dönümü
çıkmaya başladığımız zaman.

77
00:02:41,030 --> 00:02:43,424
Yüzü avuçlamadan ilk öpücüğümüz.

78
00:02:43,511 --> 00:02:45,469
Bu iyi bir ders
oradaki çocuklar için--

79
00:02:45,600 --> 00:02:47,602
eğer birini öpmeye çalışırsan ve
direniyorlar, denemeye devam ediyorlar.

80
00:02:47,689 --> 00:02:49,038
Emin değilim
paket servisi olan restoran budur.

81
00:02:49,168 --> 00:02:50,996
-[telefon çalıyor, çalıyor]
-Hah.

82
00:02:51,083 --> 00:02:52,433
Paula mı?

83
00:02:52,520 --> 00:02:54,304
Hollywood yapımcısı mı?
Anla, Sam.

84
00:02:55,478 --> 00:02:56,567
Merhaba.

85
00:02:56,698 --> 00:02:57,960
Ne oluyor be?
Beni aradın mı?

86
00:02:58,047 --> 00:02:59,788
Hayır, sanırım beni aradın.

87
00:02:59,918 --> 00:03:01,529
-Bu sıcak bir başlangıç.
-Kopyalamaya çalışıyordum

88
00:03:01,659 --> 00:03:03,139
e-postanız.

89
00:03:03,270 --> 00:03:04,662
Lanet video butonunu koymuşlar
çok yakın.

90
00:03:04,836 --> 00:03:06,098
Bunu neden yapıyorlar?

91
00:03:06,273 --> 00:03:08,275
Neyse haberlerim var.

92
00:03:08,362 --> 00:03:11,147
Bu senin film senaryonla ilgili
Kutupsal Zıtlıklar.

93
00:03:11,278 --> 00:03:12,496
Ah, eğer bilseydim
bu bir video görüşmesiydi,

94
00:03:12,627 --> 00:03:13,976
teşvik ederdim
gardırop değişikliği,

95
00:03:14,150 --> 00:03:15,195
ama harika gidiyorsun.

96
00:03:15,325 --> 00:03:18,328
Stüdyoya gösterdim.
onu sevdiler.

97
00:03:18,502 --> 00:03:19,808
Aman Tanrım, gerçekten mi?

98
00:03:19,938 --> 00:03:21,505
Bu şu anlama mı geliyor
satın mı alacaklar?

99
00:03:21,636 --> 00:03:22,637
Hey, Paula, buraya yeni geldim.

100
00:03:22,767 --> 00:03:23,768
Merhaba Jay.

101
00:03:23,899 --> 00:03:25,553
Hayır, henüz satın almıyorlar.

102
00:03:25,640 --> 00:03:28,077
ama devam etmek istiyorlar
konuşma.

103
00:03:28,208 --> 00:03:29,339
Ah, çok zengin olacağız.

104
00:03:29,470 --> 00:03:31,559
Akvaryum duvarı, işte geliyoruz.

105
00:03:31,689 --> 00:03:32,995
Stüdyo bir franchise istiyor.

106
00:03:33,168 --> 00:03:34,562
seni sıkmayacağım
ayrıntılarla birlikte,

107
00:03:34,692 --> 00:03:37,260
ama temel olarak bilmek istiyorlar
sonraki iki film ne

108
00:03:37,347 --> 00:03:39,697
P.O.'da. üçleme
olacak.

109
00:03:39,784 --> 00:03:41,656
Bir araya getirmeye başlayabilirim
bazı fikirler.

110
00:03:41,743 --> 00:03:43,788
Ah, ama bekleyebilir mi?
gelecek haftaya kadar?

111
00:03:43,962 --> 00:03:46,313
bende bir nevi var
önemli bir kaç gün.

112
00:03:46,400 --> 00:03:47,966
Hayır, Zoom'a geçmemiz gerekiyor
bu hafta sonu.

113
00:03:48,140 --> 00:03:51,317
Bir olay yaşandı
Cabo'daki Noel setinde.

114
00:03:51,448 --> 00:03:54,538
Mario Lopez'in ortaya çıktığı ortaya çıktı
yunuslarla çalışmaz.

115
00:03:54,668 --> 00:03:57,019
Neyse arıyorlar
hızlı takip etmek

116
00:03:57,192 --> 00:03:59,239
onun değiştirilmesi,
peki yapabilir misin, yapamaz mısın?

117
00:04:00,327 --> 00:04:01,589
İngiltere konusunda endişelenme bebeğim.

118
00:04:01,763 --> 00:04:03,155
Ben gideceğim. Bunu anladın.

119
00:04:03,243 --> 00:04:05,027
-Ben makarna yemeye başlayacağım, Paula.
-Harika.

120
00:04:05,157 --> 00:04:06,158
Teşekkürler Sam.

121
00:04:07,247 --> 00:04:10,032
Pekala Pete, görünüyor
sanki sen ve benmişiz gibi dostum.

122
00:04:10,162 --> 00:04:11,773
Hadi gidelim.

123
00:04:11,903 --> 00:04:13,340
-Bu nasıl olacak?
-ALBERTA: Jay neredeyse bunu yapmadı mı?

124
00:04:13,470 --> 00:04:15,342
Pete'i öldür
pazar gezisinde mi?

125
00:04:15,472 --> 00:04:17,995
Kyle'ı arayacağız.

126
00:04:19,476 --> 00:04:21,913
TUR REHBERİ:
Şimdi beni takip ederseniz

127
00:04:22,000 --> 00:04:23,959
sana bir tur vereceğim
zindan.

128
00:04:24,133 --> 00:04:25,439
Hey, bir saniye bekle.

129
00:04:25,569 --> 00:04:27,005
Dostum, ne turmuş.

130
00:04:27,136 --> 00:04:28,180
Bilmediğime inanamıyorum
fark

131
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
uzun bir kılıç arasında
ve bir geniş kılıç.

132
00:04:30,270 --> 00:04:32,881
Demek istediğim, ihmal edilebilir
ama ilginç.

133
00:04:33,011 --> 00:04:34,709
Nancy'nin resmini gördün mü?
Çünkü anlamaya başlıyorum

134
00:04:34,796 --> 00:04:37,015
ne olduğunu bilmiyorum
benziyor. [kıkırdar]

135
00:04:37,146 --> 00:04:38,626
-Kyle, odaklan.
-[parmaklarını şıklatır]

136
00:04:38,756 --> 00:04:41,846
Ah, kusura bakma, az önce uçtum
bir anda İngiltere'ye

137
00:04:42,020 --> 00:04:44,936
sana yardım etmek için kusura bakma
Diş temizliğine gitmem gerekiyor.

138
00:04:45,067 --> 00:04:46,634
Şu zırh takımına bakın.

139
00:04:46,764 --> 00:04:48,113
Orada nasılsın teneke kutu?

140
00:04:48,244 --> 00:04:49,376
ŞÖVALYE:
Dürüst olmak gerekirse o kadar da iyi değil.

141
00:04:49,550 --> 00:04:51,552
-Ah.
-Bende var
bu çok spesifik kaşıntı

142
00:04:51,682 --> 00:04:54,555
bunu başaramadım
600 yıldır çizilmeye değer.

143
00:04:54,642 --> 00:04:57,034
Vay, Jay.
bir zırh hayaleti var.

144
00:04:57,166 --> 00:04:59,037
Cidden?
Bu çok havalı.

145
00:04:59,211 --> 00:05:00,604
[mırıldanıyor]
Nasıl öldü?

146
00:05:00,691 --> 00:05:02,563
Mızrak dövüşü müydü yoksa
bir ejderhayla dövüşmek gibi mi?

147
00:05:02,693 --> 00:05:04,391
Ne yazık ki hayır.

148
00:05:04,478 --> 00:05:05,740
Gelir gelmez
tüm bu şeyler,

149
00:05:05,827 --> 00:05:08,482
üzerine eğilmiştim
kıçımı kaşımak için,

150
00:05:08,612 --> 00:05:12,094
dengemi kaybettim,
ve... merdivenlerden düştüm.

151
00:05:12,224 --> 00:05:14,444
Asil bir ölümdü.

152
00:05:14,575 --> 00:05:18,013
Hey çocuklar, burada, İngiltere'de

153
00:05:18,100 --> 00:05:20,494
hepimiz birlikte kalmayı severiz
bir turda,

154
00:05:20,624 --> 00:05:22,496
yani lütfen takip edebilir misiniz?
Evet?

155
00:05:22,670 --> 00:05:24,411
- Evet, harika olurdu.
-JAY: Biliyorsun, biz

156
00:05:24,498 --> 00:05:26,543
biraz ilgileniyorum
bazı eski portreleri görünce.

157
00:05:26,674 --> 00:05:27,762
Bu da turun bir parçası mı?

158
00:05:27,849 --> 00:05:30,286
Ah, özür dilerim.

159
00:05:30,417 --> 00:05:32,680
Büyük bir yangın çıktı
70'lerde.

160
00:05:32,854 --> 00:05:34,769
Evin hanımı gitti
gözetimsiz bir krep

161
00:05:34,899 --> 00:05:36,727
ekmek kızartma makinesinde.

162
00:05:36,858 --> 00:05:40,427
Tüm halılar
ve portreler kayboldu.

163
00:05:40,557 --> 00:05:42,864
Neyse lütfen beni takip edin
zindana.

164
00:05:42,994 --> 00:05:46,476
Ah, aslında sanırım öyleydik
sadece tabloları görmek için buradayım

165
00:05:46,650 --> 00:05:47,782
yani muhtemelen gidiyoruz
dışarı çıkmak.

166
00:05:47,956 --> 00:05:49,871
Kendinize uygun,

167
00:05:49,957 --> 00:05:52,308
ama beş sterline alabilirsin
resminiz rafta.

168
00:05:54,136 --> 00:05:56,225
Yani, resim yapma işi
açıkça bir gerilemedir,

169
00:05:56,399 --> 00:05:57,661
ama al
olan bir adamdan

170
00:05:57,792 --> 00:05:59,315
Ren faires'ten payına düşene--

171
00:05:59,489 --> 00:06:01,926
bulamayacaksın
bundan daha iyi bir raf fiyatı.

172
00:06:07,018 --> 00:06:07,845
Ne yapıyorsun?
Nancy'nin tablosuna ihtiyacımız var.

173
00:06:08,019 --> 00:06:09,369
Bu bir felaket.

174
00:06:09,499 --> 00:06:10,326
Ne yapacağız?

175
00:06:10,457 --> 00:06:12,372
Sanırım bir hediyelik eşya dükkanı var.

176
00:06:12,459 --> 00:06:13,677
Belki bir kitap satarlar
bir resim ile

177
00:06:13,808 --> 00:06:15,505
Prenses Adeline'ın portresi.

178
00:06:15,636 --> 00:06:18,813
ayrıca hayır diyemem
bir torba karides cipsinin kokusunu alıyorum.

179
00:06:18,900 --> 00:06:21,076
sen bakıyorsun
Prenses Adeline'ın portresi için mi?

180
00:06:21,206 --> 00:06:22,947
Evet, aslında onu tanıyoruz.

181
00:06:23,078 --> 00:06:25,820
Artık Nancy'nin yanından geçiyor ve
patates çuvalı giymiş.

182
00:06:25,907 --> 00:06:29,389
Ah, öldürürdüm
patates çuvalında ölmüş olmak.

183
00:06:29,519 --> 00:06:31,956
Ah, bahse girerim ki bunu yapabilir
Her yerim kaşınıyor, değil mi?

184
00:06:32,130 --> 00:06:34,481
Evet, öyle de yapıyor.

185
00:06:34,611 --> 00:06:36,091
Zırh takımı nedir
bir şey mi söylüyorsun?

186
00:06:36,221 --> 00:06:38,180
Ona nasıl gittiğini sorabilir misin?
o şeyle banyoya mı?

187
00:06:38,310 --> 00:06:40,704
Tamamen uzaklaştırma mıydı,
yoksa küçük bir mandal mı var?

188
00:06:40,835 --> 00:06:42,402
Portreyi biliyorum
sen bahsediyorsun.

189
00:06:42,576 --> 00:06:44,491
Hatırladığını söylüyor
portre.

190
00:06:44,621 --> 00:06:47,885
Ah, giyiyor mu?
içindeki bu kolye mi?

191
00:06:48,016 --> 00:06:50,018
Evet, evet, tam da bu,

192
00:06:50,148 --> 00:06:51,976
ama buna rağmen
tur rehberinin söyledikleri

193
00:06:52,150 --> 00:06:55,284
içinde yok edilmedi
1973 Büyük Crumpet Yangını.

194
00:06:55,415 --> 00:06:57,634
Bunun nedeni birkaç yıl
korkunç olaydan önce,

195
00:06:57,765 --> 00:07:00,681
Müzeye bağışlandı
İngiltere'nin Londra'daki.

196
00:07:00,811 --> 00:07:04,119
Yanmadığını söylüyor
şu anda bir müzede.

197
00:07:04,206 --> 00:07:06,077
-İnanılmaz.
-PETE: Tamam, hadi gidelim

198
00:07:06,208 --> 00:07:08,297
o raftaki o resim
ve sonra yola çıkabiliriz.

199
00:07:08,428 --> 00:07:09,777
Ortaya bile çıkmıyorsun
resimlerde.

200
00:07:09,907 --> 00:07:11,953
Evet ama orada olduğumu bileceğim.

201
00:07:12,083 --> 00:07:13,650
ÇİÇEK:
Merhaba arkadaşlar.

202
00:07:13,781 --> 00:07:15,304
Neler oluyor?

203
00:07:15,435 --> 00:07:16,871
Sam görmek için bekliyor
stüdyo onun sunumunu nasıl beğendi

204
00:07:17,001 --> 00:07:18,786
ne için Kutupsal Zıtlıklar
üçleme gibi görünebilir.

205
00:07:18,916 --> 00:07:20,527
-Ah.
-Büyük umutları var

206
00:07:20,657 --> 00:07:22,137
bazı şeyler olmasına rağmen
genellikle onun için işe yaramıyor.

207
00:07:22,267 --> 00:07:25,445
Doğrusunu söylemek gerekirse biraz üzücü.

208
00:07:26,271 --> 00:07:28,317
Bunu anladın.

209
00:07:28,404 --> 00:07:29,840
- Paula:
İyi haberlerim var.

210
00:07:29,971 --> 00:07:31,755
O atışı sen mahvettin, Sam.

211
00:07:31,886 --> 00:07:32,800
-[güler]
-Evet.

212
00:07:32,974 --> 00:07:34,366
Gerçekten hoşlarına mı gidiyor?

213
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
-Bu harika.
-Birkaç düşünceleri var.

214
00:07:36,194 --> 00:07:38,196
ama hiçbir şey yolunda gitmiyor
yürütülmesi bu kadar zor.

215
00:07:38,370 --> 00:07:39,981
Bunların hepsini duymak harika
Paula.

216
00:07:40,111 --> 00:07:41,808
Biz fikir üreteceğiz
ve ardından sonraki adımları konuşun.

217
00:07:41,983 --> 00:07:43,680
Ve daha iyi haberlerim var.

218
00:07:43,767 --> 00:07:46,553
Hiç duydun mu
Aline Brosh McKenna'nın mı?

219
00:07:46,683 --> 00:07:49,730
adında küçük bir film yazdı
Şeytan Prada mı Giyer?

220
00:07:49,817 --> 00:07:51,819
Thor bu filme bayılıyor!
[gülüyor]

221
00:07:51,949 --> 00:07:54,648
Bu ilham verici bir hikaye
Anne Hathaway'in üstesinden gelmesi

222
00:07:54,822 --> 00:07:57,477
sıkıcı erkek arkadaş
sadece Jarlsberg hakkında konuşanlar.

223
00:07:57,607 --> 00:07:59,435
Ne yapıyorsun?
Evet, o filmi seviyorum.

224
00:07:59,566 --> 00:08:01,132
-Peki Aline?
- Peki,

225
00:08:01,219 --> 00:08:03,134
görüşme halindeyiz
yeniden yazmasını sağlamak

226
00:08:03,265 --> 00:08:05,006
ve umarım devamları gelir.

227
00:08:05,180 --> 00:08:06,442
Kafam karıştı.

228
00:08:06,616 --> 00:08:07,922
Başka birini istiyorsun
filmimi yazmak için mi?

229
00:08:10,011 --> 00:08:11,447
Ne yapıyorsun?

230
00:08:11,578 --> 00:08:12,927
Thor'un izlenimi mi?
Dragon Lady'nin

231
00:08:13,014 --> 00:08:15,016
elbiseyi sevmediğinde
James Holt koleksiyonundan.

232
00:08:15,146 --> 00:08:16,931
Bak bu bir zafer.

233
00:08:17,018 --> 00:08:18,585
Hala istiyorlar
Filminizi satın almak için.

234
00:08:18,715 --> 00:08:19,847
bilmiyorum
Bunun hakkında düşünmem gerekiyor.

235
00:08:19,977 --> 00:08:21,718
Tamam ama eğer iyi değilsen

236
00:08:21,805 --> 00:08:23,198
bizimle
başkasını içeri almak,

237
00:08:23,328 --> 00:08:24,808
tüm bunlar ortadan kalkabilir.

238
00:08:24,939 --> 00:08:27,202
Teşekkür ederim Paula,
İletişime geçeceğim.

239
00:08:27,289 --> 00:08:29,204
Evet, toplaşacağız
bizim tarafta,

240
00:08:29,291 --> 00:08:32,729
ve size geri dönüş yapacağız
yarın EOD'a kadar.

241
00:08:34,296 --> 00:08:36,690
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Bir tablo arıyoruz

242
00:08:36,820 --> 00:08:38,518
ekranda görmediğimiz
müzede.

243
00:08:38,648 --> 00:08:39,780
Bana bir saniye ver.

244
00:08:39,909 --> 00:08:42,565
Büyük bir balığın içinde boğuluyorum
bir flört uygulamasında.

245
00:08:42,696 --> 00:08:45,002
Biraz daha yaşlı, hâlâ formda.

246
00:08:45,133 --> 00:08:47,483
Tabii, ona iyi şanslar.

247
00:08:47,614 --> 00:08:50,051
Bilirsin, gerçekten yapmalılar
içerik uyarısı tokatlamak

248
00:08:50,225 --> 00:08:51,618
şu antikalar kanadında.

249
00:08:51,705 --> 00:08:54,577
Bazı sahneler
bu çömleklerin üzerinde tasvir edilen...

250
00:08:54,708 --> 00:08:56,971
Demek istediğim, o kuğu neydi?
o bayana ne yapıyorsun?

251
00:08:57,145 --> 00:08:58,015
[telefon çalıyor]

252
00:08:58,189 --> 00:09:00,801
[derin bir iç çeker]

253
00:09:00,931 --> 00:09:02,672
Arşivler.

254
00:09:03,412 --> 00:09:04,848
Peter.

255
00:09:04,979 --> 00:09:07,851
Aman Tanrım, Amunhotep.

256
00:09:07,982 --> 00:09:10,245
Sanırım Pete bunlardan biriyle karşılaştı
arkadaşlarının-- Amunhotep.

257
00:09:10,375 --> 00:09:12,421
Mumya hayalet, güzel.

258
00:09:12,552 --> 00:09:14,902
Ah, yok etmeye çalıştı
çekirgeli kabaklarım,

259
00:09:15,032 --> 00:09:16,512
ama artık iyiyiz.

260
00:09:16,686 --> 00:09:18,775
-Burada ne yapıyorsun?
-Mumyalanmış kalıntılarım bir parçası

261
00:09:18,949 --> 00:09:22,257
gezici bir sergi gibi-- bir nevi
aslında merkez parçası.

262
00:09:22,344 --> 00:09:24,694
Olmak zor olsa gerek
yine karından ayrıldın

263
00:09:24,825 --> 00:09:26,566
yeniden bir araya geldikten çok kısa bir süre sonra.

264
00:09:26,740 --> 00:09:29,307
Bu en kötü şey değil
biraz yer kazanmak için.

265
00:09:29,438 --> 00:09:31,092
Birinden ayrı kaldığınızda
üç bin yıldır,

266
00:09:31,266 --> 00:09:32,746
odaklanma eğilimindesin
onların iyi nitelikleri hakkında

267
00:09:32,876 --> 00:09:35,923
ve ne kadar olduğunu unut
kedilerden bahsediyorlar.

268
00:09:36,053 --> 00:09:37,141
Ah.

269
00:09:37,315 --> 00:09:39,361
Hey, kusura bakma, arıyoruz

270
00:09:39,535 --> 00:09:42,582
Prensesin portresi için
Bedford'dan Adeline Marie Dunham,

271
00:09:42,756 --> 00:09:45,149
ve bağışlanacaktı
70'lerin başında.

272
00:09:45,236 --> 00:09:49,371
Adeline Marie Dunham

273
00:09:49,501 --> 00:09:50,894
Bedford'lu.

274
00:09:51,025 --> 00:09:52,679
Ah, evet.

275
00:09:52,809 --> 00:09:55,029
Bağışı görüyorum.
ama tüm koleksiyon

276
00:09:55,159 --> 00:09:59,947
olmadan arşivlere atıldı
sayısallaştırılıyor veya kataloglanıyor.

277
00:10:00,077 --> 00:10:01,383
Orada herhangi bir yerde olabilir.

278
00:10:01,470 --> 00:10:02,732
İçeri girip bakabilir miyiz?

279
00:10:02,906 --> 00:10:04,081
Elbette.

280
00:10:04,212 --> 00:10:05,648
Yabancılara izin vermeyi seviyoruz
oraya geri dön

281
00:10:05,735 --> 00:10:08,259
ve etrafa kök sal
paha biçilmez hazinelerimiz.

282
00:10:08,390 --> 00:10:09,609
oldukça eminim
alaycı davranıyor,

283
00:10:09,696 --> 00:10:10,958
Her ne kadar bunu söylemek zor olsa da.

284
00:10:11,088 --> 00:10:12,829
Burada kurular.

285
00:10:12,960 --> 00:10:14,439
Peter, ya biz olsaydık
arşivlere girmek

286
00:10:14,526 --> 00:10:15,615
ve kendimize bir bakalım mı?

287
00:10:15,702 --> 00:10:16,964
Ah, bu doğru, biz hayaletiz.

288
00:10:17,094 --> 00:10:18,052
Bu çok zor olmasa gerek.

289
00:10:18,182 --> 00:10:19,575
Bir anda geri döndüm.

290
00:10:25,537 --> 00:10:26,538
(Pete'in nefesi kesilir)

291
00:10:26,669 --> 00:10:28,323
Vay canına.

292
00:10:28,453 --> 00:10:29,803
Bu Raiders'ın sonu gibi.

293
00:10:29,933 --> 00:10:31,805
Akıncılar nedir?

294
00:10:31,935 --> 00:10:34,459
Oh, bu gerçekten harika
eski mısır'a giden adam

295
00:10:34,590 --> 00:10:37,941
bir demet çalmak
paha biçilmez antikalar ve...

296
00:10:38,072 --> 00:10:39,290
Biliyor musun?

297
00:10:39,421 --> 00:10:40,727
O kadar da iyi değil.
aslında.

298
00:10:40,857 --> 00:10:42,554
Gerçekten umursamadım.

299
00:10:48,430 --> 00:10:49,779
Tamam, tükeniyoruz
Bu tabloyu bulmanın zamanı geldi.

300
00:10:49,866 --> 00:10:52,086
Ve hatırlıyorsun
Nancy neye benziyor, değil mi?

301
00:10:52,216 --> 00:10:54,218
Evet, onunla Woodstone'da tanıştım
Cadılar Bayramı'nda.

302
00:10:54,349 --> 00:10:57,091
Bana evlenme teklif etti
patates çuvalı giyerken.

303
00:10:57,221 --> 00:10:58,309
Bu bizim kızımız.

304
00:10:58,440 --> 00:10:59,659
Tamam, neden almıyorsun?

305
00:10:59,789 --> 00:11:00,877
sağdaki kasalar mı?

306
00:11:01,051 --> 00:11:02,400
olanları alacağım
solda.

307
00:11:02,531 --> 00:11:04,707
Peter, sorun ne?
elinle mi?

308
00:11:04,838 --> 00:11:08,493
Bu hiç iyi değil.

309
00:11:08,624 --> 00:11:11,801
olduğumda kaybolmaya başlıyorum
Woodstone'dan çok uzun süre uzaktayız.

310
00:11:11,932 --> 00:11:14,021
Geri döndüğümde yeniden şekilleniyorum
mülk üzerinde.

311
00:11:14,151 --> 00:11:15,892
Peki ya sen olursan ne olur?
zamanında geri dönemiyor musun?

312
00:11:16,023 --> 00:11:18,242
Ben... aslında bilmiyorum.

313
00:11:18,329 --> 00:11:19,679
Peter, belki
şimdi ayrılmalısın.

314
00:11:19,853 --> 00:11:21,550
Hayır, bu çok önemli.

315
00:11:21,724 --> 00:11:23,552
İyi olacağım.
Yeterli zamanım var.

316
00:11:23,683 --> 00:11:25,685
Lütfen hiçbir şeyden bahsetmeyin
Bu konuda Livings'e.

317
00:11:25,815 --> 00:11:28,078
Jay yeterince şeyle uğraşıyor
zaten.

318
00:11:28,209 --> 00:11:29,819
Evet, hadi bunu yapalım.

319
00:11:30,646 --> 00:11:32,343
Tamam aşkım.

320
00:11:32,517 --> 00:11:35,172
Hayır, sadece daha fazla Yunan müstehcenliği.

321
00:11:35,303 --> 00:11:36,913
Demokrasiyi nasıl icat ettiler?

322
00:11:37,000 --> 00:11:38,567
onlar devam ederken
böyle mi?

323
00:11:38,698 --> 00:11:41,091
Yani, nerede yaptın
zamanı buluyorlar mı?

324
00:11:42,049 --> 00:11:44,181
Peki siz ne yapıyorsunuz?
yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun?

325
00:11:44,312 --> 00:11:46,575
O filmi anlatmalısın
İnsanlar yürüyüşe çıksın Sam.

326
00:11:46,706 --> 00:11:48,838
Kabul edildi. Teslim olamazsın.

327
00:11:48,969 --> 00:11:50,927
Gibi ol
Andy işe dönmezse

328
00:11:51,058 --> 00:11:54,061
makyaj montajından sonra
Tucci'yle birlikte.

329
00:11:54,191 --> 00:11:57,325
Sana hikayeyi anlatayım
Bay Sylvester Stallone hakkında.

330
00:11:57,455 --> 00:11:58,718
Biliyor muydun, denediğinde

331
00:11:58,805 --> 00:12:00,458
senaryoyu satmak
Rocky için,

332
00:12:00,589 --> 00:12:03,723
sadece bunu istediklerini
Rocky'yi oynamasaydı?

333
00:12:03,853 --> 00:12:07,030
-Bu doğru mu?
-Ama silahlarına sadık kaldı.

334
00:12:07,204 --> 00:12:10,294
ve sonunda o oldu
o dondurucuda sığır eti deliyorum,

335
00:12:10,381 --> 00:12:12,993
15 tur atan oydu
şampiyonla birlikte,

336
00:12:13,080 --> 00:12:15,169
aşık olan oydu
bununla...

337
00:12:15,299 --> 00:12:17,780
aslında, açıkçası-- çok tuhaf
evcil hayvan dükkanındaki kız.

338
00:12:17,954 --> 00:12:19,869
Trevor haklı Samantha.

339
00:12:20,043 --> 00:12:23,090
Hepimiz hayaletler pişmanlık taşıyoruz
bizimle...

340
00:12:23,264 --> 00:12:27,094
çekmediğimiz o çekimler,
o rayları burnumuzdan çekmedik.

341
00:12:27,224 --> 00:12:29,009
-Amin.
-Biliyor musun, eskiden düşünürdüm

342
00:12:29,096 --> 00:12:32,273
bu ev ve her şey
Önemli olan içindeki şeylerdi,

343
00:12:32,403 --> 00:12:36,756
ama şimdi alınabilir
benden uzak,

344
00:12:36,886 --> 00:12:40,281
Fark ettim ki sen Samantha.
onlar benim gerçek mirasımdır.

345
00:12:40,411 --> 00:12:42,718
asla bilemezsin
hayat neler getirecek,

346
00:12:42,849 --> 00:12:44,111
bu yüzden ele geçirmen gerekiyor
fırsatlar

347
00:12:44,198 --> 00:12:46,200
-kendilerini sunduklarında.
-ISAAC: Kabul ediyorum.

348
00:12:46,330 --> 00:12:48,419
Birçok kişi sahip olmadığımı söyledi
çıkarmak için ne gerekti

349
00:12:48,550 --> 00:12:51,118
stratejik teslimiyet
Fort Ticonderoga'da,

350
00:12:51,248 --> 00:12:52,989
ama pes etmedim.

351
00:12:53,120 --> 00:12:54,817
Bu bir teslimiyet değil mi
kelimenin tam anlamıyla vazgeçmek mi?

352
00:12:54,991 --> 00:12:56,776
Evet ama onurla

353
00:12:56,906 --> 00:12:58,516
ve güvenceye aldıktan
yeterince at eti

354
00:12:58,647 --> 00:13:01,128
tüm adamlarım için,
bu büyük bir moral artışıydı,

355
00:13:01,258 --> 00:13:03,130
erkekler için olmasa da
süvarilerde.

356
00:13:03,304 --> 00:13:05,393
[kıkırdama]
Bu bir nevi
onlar için bir kabus senaryosu.

357
00:13:05,480 --> 00:13:07,003
Bence Isaac'in denediği şey
demek ki,

358
00:13:07,177 --> 00:13:08,657
bu senin anın, Sam.

359
00:13:08,788 --> 00:13:11,921
Evet, sadece pişman olursun
sarılmadığın ayılar.

360
00:13:12,008 --> 00:13:13,531
Bekle, hayır.

361
00:13:13,662 --> 00:13:15,229
Evet, bekle.

362
00:13:15,359 --> 00:13:16,317
Ne yapıyorsun?
Haklısınız.

363
00:13:16,447 --> 00:13:18,014
[yavaşça gülüyor]

364
00:13:18,145 --> 00:13:21,148
Bunun bir risk olduğunu biliyorum.
ama yerimde durmam lazım.

365
00:13:21,235 --> 00:13:22,366
[tezahürat]

366
00:13:22,540 --> 00:13:23,585
:
Bu gibi bir an

367
00:13:23,715 --> 00:13:25,674
Andy masadan döndüğünde

368
00:13:25,848 --> 00:13:27,981
başarıyla giyiyor
Chanel çizmeler.

369
00:13:28,068 --> 00:13:29,721
Muzaffer!

370
00:13:29,852 --> 00:13:31,854
Sen tuhaf bir Viking'sin.

371
00:13:31,985 --> 00:13:33,551
Ne yapıyorsun?
Tamam Winston, bu metin

372
00:13:33,682 --> 00:13:35,162
fena değil ama isteyeceksin
onu geri çekmek için

373
00:13:35,249 --> 00:13:36,816
tüm ünlem işaretleriyle birlikte.

374
00:13:36,946 --> 00:13:38,034
Çok susamış.

375
00:13:38,208 --> 00:13:39,731
Ama susadım.

376
00:13:39,906 --> 00:13:41,733
Yine de belki atabilirsin
orada bazı yazım hataları var

377
00:13:41,908 --> 00:13:44,606
yani meşgul biri gibi görünüyorsun
oluyor adam.

378
00:13:44,736 --> 00:13:46,608
"Meşgul, olaylı adam" mı?

379
00:13:46,695 --> 00:13:48,610
Çok fazla oyunum yok.

380
00:13:48,740 --> 00:13:50,873
Tabloyu bulduk.
Nancy kolyeyi takıyor.

381
00:13:51,047 --> 00:13:53,484
Koridor 37, dokuzuncu kutu.

382
00:13:53,615 --> 00:13:57,184
-[telefon çalıyor]
-[derin bir iç çeker]

383
00:13:57,271 --> 00:13:58,446
Arşivler.

384
00:13:58,576 --> 00:13:59,751
Tabloyu buldular.

385
00:13:59,882 --> 00:14:01,318
Harika ama yine de ihtiyacımız var
bir resmi.

386
00:14:01,449 --> 00:14:02,624
Bu adamın dikkatini dağıtmalıyız

387
00:14:02,711 --> 00:14:04,191
böylece alabiliriz
arşivlere

388
00:14:04,321 --> 00:14:06,497
ve bunun bir fotoğrafını çek
Sam'e geri gönderilecek tablo.

389
00:14:06,628 --> 00:14:08,195
Doğru ama nasıl?

390
00:14:08,325 --> 00:14:10,719
Kyle onunla meşgul olabilir
bazı kısa biçimli iyileştirmelerde,

391
00:14:10,850 --> 00:14:12,068
ya da Jay sahtekarlık yapabilir
kalp krizi,

392
00:14:12,199 --> 00:14:13,940
ya da her zaman var
denenmiş ve doğrulanmış işaret

393
00:14:14,070 --> 00:14:15,332
ve şunu söylüyorum:
"Hey, orada ne var?"

394
00:14:15,463 --> 00:14:16,551
Pete'in bazı fikirleri var.

395
00:14:16,681 --> 00:14:18,292
Yine de harika değiller.

396
00:14:18,422 --> 00:14:19,946
Amunhotep:
Ya kullanırsam
çağırmak için hayalet gücüm

397
00:14:20,120 --> 00:14:22,035
inecek çekirge sürüsü
müze üzerine,

398
00:14:22,165 --> 00:14:23,993
dikkatini dağıtmak
görevinden uzakta mı?

399
00:14:24,124 --> 00:14:27,997
Evet, sonra Pete ve ben
fark edilmeden içeri girebilir.

400
00:14:28,171 --> 00:14:30,652
Ah, mumya gidiyor
çekirge yapmak.

401
00:14:30,782 --> 00:14:32,219
Ah, kesinlikle evet.

402
00:14:32,393 --> 00:14:34,438
[nefes nefese]

403
00:14:34,612 --> 00:14:35,875
[rüzgar uğultusu]

404
00:14:36,049 --> 00:14:38,921
[gök gürültüsü çıtırtısı]

405
00:14:40,662 --> 00:14:42,490
Evet.

406
00:14:42,620 --> 00:14:45,493
seni koymak zorunda kalacağım
kısa bir süreliğine.

407
00:14:48,496 --> 00:14:51,107
-Bu da ne böyle?
-[çekirgeler vızıldıyor]

408
00:14:51,238 --> 00:14:54,110
Ve ben yazmamış olabilirim
henüz pek çok sevilen film,

409
00:14:54,241 --> 00:14:56,939
ama orada olduğunu biliyorum
içimdeki büyüklük.

410
00:14:57,113 --> 00:14:59,289
Sadece şansa ihtiyacım var.

411
00:14:59,376 --> 00:15:01,726
Biliyor musun?
Cesursun evlat.

412
00:15:01,901 --> 00:15:03,467
Tamam, ses tonuna bakılırsa,

413
00:15:03,554 --> 00:15:06,383
testisleri düşünüyorum
beyanı bizim lehimize mi?

414
00:15:06,514 --> 00:15:08,733
Ne oluyor be?
İş senin.

415
00:15:08,864 --> 00:15:10,997
-[tezahürat]
-Ne, gerçekten mi?

416
00:15:11,127 --> 00:15:14,261
Satış için tebrikler
ilk senaryonuz.

417
00:15:14,348 --> 00:15:16,002
Ve üçlemeyi mahvetme.

418
00:15:16,132 --> 00:15:18,569
Aman Tanrım, teşekkürler Paula.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

419
00:15:18,700 --> 00:15:19,614
Evet, bu harika bir haber.

420
00:15:19,744 --> 00:15:21,094
Evrakları gönder,

421
00:15:21,224 --> 00:15:22,878
ve insanlarımıza sahip olacağız
ayrıntıları özetle.

422
00:15:23,009 --> 00:15:25,098
-[telefon zilleri]
-Ooh, Jay'den mesaj var.

423
00:15:26,534 --> 00:15:29,363
-Tabloyu buldular.
-Gitmem lazım, Paula.

424
00:15:29,537 --> 00:15:30,973
Ah, ilginç.

425
00:15:31,147 --> 00:15:32,801
Şimdi büyük bir şans, değil mi?

426
00:15:32,975 --> 00:15:36,457
Sorun değil, eşyalarım var
yapmayı da biliyorsun.

427
00:15:36,587 --> 00:15:38,111
[kahkahalar]

428
00:15:38,241 --> 00:15:39,590
- Ne?
Şuna bak,
küçük trol

429
00:15:39,764 --> 00:15:41,810
-gerçekten bir prenses.
-[kıkırdar]

430
00:15:43,159 --> 00:15:45,248
Dışarı çıktığın için teşekkürler
bu kadar kısa sürede.

431
00:15:45,422 --> 00:15:47,598
Biz tam karşısındayız
Ever Creek için son tarih.

432
00:15:47,729 --> 00:15:49,383
Hiç sorun değil.
[kıkırdar]

433
00:15:49,470 --> 00:15:51,341
Çok fazla boş zamanım var
karım uyumaya başladığından beri

434
00:15:51,428 --> 00:15:53,126
Matthew'la birlikte,
Pilates eğitmeni.

435
00:15:53,213 --> 00:15:56,259
Yalan söylemeyeceğim
Joe için endişeleniyorum.

436
00:15:56,390 --> 00:15:58,000
Peki ne düşünüyorsun
tablonun?

437
00:15:58,131 --> 00:15:59,784
Ustaca yönlendirme, güzelce yapıldı.

438
00:15:59,871 --> 00:16:00,960
sanırım gidiyorsun
çok memnun olmak.

439
00:16:01,090 --> 00:16:02,787
Bu tablo
kesin kanıt

440
00:16:02,874 --> 00:16:04,833
bu kolye aitti
Prenses Adeline'a.

441
00:16:04,964 --> 00:16:06,443
-Evet!
-Yani diyorsun ki

442
00:16:06,574 --> 00:16:08,619
artık inandığına
burada, Woodstone'da öldüğünü mü?

443
00:16:08,793 --> 00:16:11,231
Çünkü Stuart bana verdi
kaka suyu.

444
00:16:11,405 --> 00:16:12,972
Gerçekten öyleyim.

445
00:16:13,059 --> 00:16:16,540
bu vesileyle mülkünüzü beyan ediyorum
tarihi bir dönüm noktasıdır,

446
00:16:16,627 --> 00:16:19,587
ve bu şekilde
yeniden gelişmeye karşı bağışıktır.

447
00:16:19,674 --> 00:16:20,980
- Ne?
Ah, Tanrıya şükür.

448
00:16:21,110 --> 00:16:23,634
Hayatımın işi,
gerçek mirasım kurtuldu.

449
00:16:23,765 --> 00:16:25,636
Bekle, peki ya
tüm bu iş

450
00:16:25,767 --> 00:16:26,898
Sam'in varlığı hakkında
gerçek mirasın?

451
00:16:27,029 --> 00:16:28,204
Başa çıkıyordum.

452
00:16:28,335 --> 00:16:31,381
Demek istediğim, o harika.
Sanırım ayrıca

453
00:16:31,468 --> 00:16:34,732
ama Tanrıya şükür,
evim kurtuldu.

454
00:16:34,863 --> 00:16:38,388
Yaşasın bu tapınak
yüceliğime!

455
00:16:38,519 --> 00:16:40,782
Peki şimdi ne olacak? Sen,
Mesela bir şeyi damgalamak ya da...

456
00:16:40,869 --> 00:16:42,436
Bunu nasıl resmi hale getireceğiz?

457
00:16:42,566 --> 00:16:45,700
Ah, geri dönmem lazım
ofisime gidin ve bir form doldurun.

458
00:16:45,830 --> 00:16:49,138
Ama bu sorun olmayacak.
şimdi orada uyuduğumu görüyorum.

459
00:16:49,269 --> 00:16:51,575
Haydi Sam.
bir takip sorusu.

460
00:16:51,749 --> 00:16:54,274
Adam sadece arıyor
küçük bir insan bağlantısı.

461
00:16:54,404 --> 00:16:58,800
Peki... teşekkür ederim, kendine iyi bak.

462
00:17:01,020 --> 00:17:02,760
:
Of.

463
00:17:02,891 --> 00:17:05,894
O buzdan daha soğuk
Honningsvåg kıyısı açıklarında.

464
00:17:06,982 --> 00:17:09,289
-Çok soğuk bir yer.
-Ah.

465
00:17:09,463 --> 00:17:11,117
Yani evet sadece baktı

466
00:17:11,290 --> 00:17:12,857
gönderdiğiniz resimde
ve iyi olduğumuzu söyledi.

467
00:17:12,988 --> 00:17:15,034
Şimdi Ever Creek

468
00:17:15,164 --> 00:17:16,644
konağı yıkamayız.

469
00:17:16,773 --> 00:17:18,340
Bu harika bir haber.

470
00:17:18,472 --> 00:17:19,820
Daha az önemli
ama yine de paylaşmaya değer...

471
00:17:19,951 --> 00:17:21,605
arşivci bana mesaj attı.

472
00:17:21,692 --> 00:17:24,739
O ve Linda bardalar.
vurarak.

473
00:17:24,913 --> 00:17:26,567
Bu ne anlama gelir?

474
00:17:26,696 --> 00:17:28,395
Bu senin erkeğinin olduğu anlamına gelir
mesajlaşma oyunu hala devam ediyor.

475
00:17:28,482 --> 00:17:30,614
Bir şey değil
bir eş duymayı sever.

476
00:17:30,745 --> 00:17:32,486
Ah, Pete'e söyle
Onu görmek için sabırsızlanıyorum.

477
00:17:32,616 --> 00:17:34,618
Ne yapıyorsun?
Alberta diyor
Pete'i görmek için sabırsızlanıyor.

478
00:17:35,663 --> 00:17:37,926
Ona sadece söyle
Ben de onu görmek için sabırsızlanıyorum.

479
00:17:38,057 --> 00:17:39,319
ve kollarımdan bahsetme.

480
00:17:39,449 --> 00:17:41,625
Kimsenin endişelenmesini istemiyorum.

481
00:17:41,756 --> 00:17:42,887
[kekeliyor, iç çekiyor]

482
00:17:43,018 --> 00:17:45,673
Bekleyemeyeceğini söylüyor
onu da görmek için.

483
00:17:45,803 --> 00:17:47,936
Ve daha büyük haberler.

484
00:17:48,067 --> 00:17:49,938
Kutup Karşıtları satıldı.

485
00:17:50,069 --> 00:17:52,201
Aman Tanrım bebeğim
bu harika.

486
00:17:52,332 --> 00:17:54,116
Stüdyo sahayı sevdi
üçleme için,

487
00:17:54,247 --> 00:17:55,987
ve Paula bunu yazmamı istiyor.

488
00:17:56,118 --> 00:17:57,076
"İstekler" biraz güçlü.

489
00:17:57,206 --> 00:17:58,468
"Yerleştik" derdim
daha doğrudur.

490
00:17:59,687 --> 00:18:01,384
Ama yine de bir galibiyet.

491
00:18:01,515 --> 00:18:03,038
-Bu inanılmaz.
-SAMANTHA: Sorun şu ki,

492
00:18:03,169 --> 00:18:04,126
muhtemelen öyle olmam gerekirdi
şehir dışında

493
00:18:04,300 --> 00:18:05,736
çekim için biraz.

494
00:18:05,867 --> 00:18:06,955
Bu konuda ne hissediyorsun?

495
00:18:07,129 --> 00:18:07,912
Ne yapıyorsun?
Evet, zor olacak.

496
00:18:08,043 --> 00:18:09,784
ama bebeğim, bu senin hayalin.

497
00:18:09,914 --> 00:18:10,872
Çalıştıracağız.

498
00:18:10,959 --> 00:18:12,787
Evet. Evet çok zor olacak.

499
00:18:12,961 --> 00:18:15,746
Hey, Kyle'a ne dersin?
Sen yokken hayalet bakıcısı mı olacaksın?

500
00:18:15,877 --> 00:18:17,313
Aman Tanrım,
bu harika olurdu.

501
00:18:17,444 --> 00:18:18,314
Kyle en iyisidir.

502
00:18:18,488 --> 00:18:21,230
[ilahi söylüyor]:
Kyle. Kyle.

503
00:18:21,317 --> 00:18:23,189
Kyle!

504
00:18:23,319 --> 00:18:26,583
Muhtemelen oldukça zor olacak
hayaletler için de öyle sanırım.

505
00:18:26,714 --> 00:18:28,281
Evet, oldukça üzgünler.

506
00:18:28,368 --> 00:18:31,153
[ilahi söylüyor]:
Kyle! Kyle! Kyle!

507
00:18:31,284 --> 00:18:33,938
Peki ya Kyle gelirse
ve bir süre kaldın mı?

508
00:18:34,069 --> 00:18:36,115
Bu ilginç bir fikir.

509
00:18:36,245 --> 00:18:38,813
Hey, aslında yapmış olabilirim
yapılacak bir şey.

510
00:18:38,900 --> 00:18:39,901
Yapıyor musun?

511
00:18:40,075 --> 00:18:43,339
Yani hayır,
ama yapabilirdim.

512
00:18:48,475 --> 00:18:49,824
Ne yapıyorsun?
Tamam, çok teşekkürler.

513
00:18:49,954 --> 00:18:51,304
Harika bir haber.

514
00:18:51,391 --> 00:18:52,653
Geri dönmene izin veriyorlar
o kazak mı?

515
00:18:52,783 --> 00:18:54,742
Hayır, o Ever Creek'ti.

516
00:18:54,872 --> 00:18:56,657
Artık kullanamayacakları için
Veri merkezi olarak Woodstone,

517
00:18:56,787 --> 00:18:58,485
onu bize geri satıyorlar
indirimli oranda

518
00:18:58,615 --> 00:19:01,140
ve mülkü arıyorlar
"esasen işe yaramaz."

519
00:19:01,270 --> 00:19:03,707
-Yay! Peki buna nasıl cüret ederler?
-THORFINN: Peki,

520
00:19:03,881 --> 00:19:05,187
geri satın almayı göze alabilir misin

521
00:19:05,318 --> 00:19:06,841
nasıl olduğunu görüyorum
meşhur fakir mi?

522
00:19:06,971 --> 00:19:07,929
Ne yapıyorsun?
Ben de öyle oldum

523
00:19:08,059 --> 00:19:09,931
kolumda bir as olsun.

524
00:19:10,061 --> 00:19:11,150
Sonunda ayak resimlerini satıyorum.

525
00:19:11,280 --> 00:19:13,021
-Aferin sana.
-Hayır konuşuyorum

526
00:19:13,152 --> 00:19:15,371
Aldığım ödeme hakkında
Kutupsal Karşıtlar için.

527
00:19:15,502 --> 00:19:16,894
Umarım olur
biraz kaldı

528
00:19:17,025 --> 00:19:18,766
o sinema tarzı için
patlamış mısır makinesi.

529
00:19:18,940 --> 00:19:20,115
Ah, evet.

530
00:19:20,246 --> 00:19:22,509
Yapılacaklar listemin bir sonraki sırasında bu var.

531
00:19:22,683 --> 00:19:23,988
Sadece öyleydi
bir çeşit merkez parçası

532
00:19:24,119 --> 00:19:25,381
tüm kabul konuşmamın

533
00:19:25,468 --> 00:19:27,209
ben olduğumda
hayalet temsilcisi,

534
00:19:27,296 --> 00:19:29,864
ve eğer beni bir şeye benzetirsen
aptal, seni yok edeceğim.

535
00:19:29,951 --> 00:19:31,431
Ayrıca film için de tebrikler.

536
00:19:31,605 --> 00:19:33,172
-Bu çok harika.
-ALBERTA: Sam, duydun mu?

537
00:19:33,259 --> 00:19:34,521
Jay'den mi? Öyle sanılıyorlar
şimdiye kadar geri dönmüş olmak.

538
00:19:34,608 --> 00:19:36,305
Uçuşlarını biliyorum
Kalkış gecikti

539
00:19:36,392 --> 00:19:39,656
çekirge sürüsü nedeniyle
Londra bölgesinde.

540
00:19:39,743 --> 00:19:42,355
Amunhotep-- bir tanesiyle veriyor
elini diğeriyle alır.

541
00:19:42,485 --> 00:19:44,183
Umarım Pete iyidir.
Bu gerçekten onu zorluyor.

542
00:19:44,270 --> 00:19:46,881
40 dakika önce indiler.
Her an geri gelebilirler.

543
00:19:47,011 --> 00:19:48,926
O iyi olacak, Bertie.

544
00:19:49,013 --> 00:19:51,886
Pete. H-Nasıl gidiyor?

545
00:19:52,016 --> 00:19:53,192
Ne yapıyorsun?
Ah,

546
00:19:53,322 --> 00:19:54,845
çok yakın olacak Jay.

547
00:19:54,976 --> 00:19:56,847
Orada bekle dostum.
seni evine götüreceğiz.

548
00:19:57,021 --> 00:20:00,590
♪ İşte yine kendi başıma başlıyorum♪

549
00:20:00,721 --> 00:20:04,072
♪ Tek yola doğru gidiyorum
Bunu biliyordum.

550
00:20:04,203 --> 00:20:06,640
Whitesnake'i söylüyorum
gergin olduğumda.

551
00:20:06,770 --> 00:20:08,903
Sinirlendiğimde başladı
Whitesnake konserinde.

552
00:20:08,990 --> 00:20:12,167
Pek çok insan birbirine yakın,
ve o banyo hatları...

553
00:20:12,298 --> 00:20:13,951
Evet, bunlar çok zor.

554
00:20:14,082 --> 00:20:16,432
Haydi çabuk eve gidelim.
tamam mı Jay?

555
00:20:16,563 --> 00:20:18,129
Alacağız
oradasın, Pete.

556
00:20:18,260 --> 00:20:19,435
Sadece birkaç dakika uzaklıktayız.

557
00:20:19,566 --> 00:20:23,265
♪ İşte yine kendi başıma başlıyorum♪

558
00:20:23,396 --> 00:20:26,616
♪ Tek yola doğru gidiyorum
Bunu zaten biliyordum♪

559
00:20:26,747 --> 00:20:31,230
♪ Bir serseri gibi,
Yalnız yürümek için doğdum.

560
00:20:32,056 --> 00:20:33,232
Pete mi?

561
00:20:34,276 --> 00:20:35,930
Ah, hayır Pete.

562
00:20:36,104 --> 00:20:37,845
-Ne?
-Gitti.

563
00:20:37,975 --> 00:20:39,716
Altyazı sponsorluğunda
CBS

564
00:20:39,847 --> 00:20:42,023
ve TOYOTA'dır.

565
00:20:47,420 --> 00:20:50,249
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org